L’OLAF coordina inoltre le ispezioni effettuate dalle agenzie nazionali antifrode
OLAF also coordinates inspections by national anti-fraud agencies.
Ispezioni effettuate dalle autorità degli Stati membri 1.
Investigations by the authorities of the Member States 1.
Il 25 giugno 2013 il quotidiano della Bosnia-Erzegovina Večernji list ha dato notizia di ispezioni effettuate a campione in diversi alberghi di Medjugorje, compreso il "Magnificat" di Marija Pavlović.
The June 25, 2013 issue of the Bosnia-Herzegovina newspaper Večernji list reported about an inspection carried out in various Medjugorje hotels, including Marija Pavlović’s "Magnificat".
• Le fatture delle ispezioni effettuate sono disponibili
• Invoices for inspections carried out are available
Controlli e ispezioni effettuate dalla Commissione, in collaborazione con l'Ufficio alimentare e veterinario (UAV), hanno messo in evidenza lacune nei sistemi nazionali di controllo.
To ensure that these control systems are effective, the Commission, through the Food and Veterinary Office (FVO), carries out a programme of audits and inspections.
1 L'Istituto è responsabile delle ispezioni effettuate in Svizzera, fatti salvi gli arti-coli 30 e 34 capoverso 4.
1 The Agency is responsible for inspections carried out in Switzerland subject to the reservations of Articles 30 and 34 paragraph 4.
Tra le altre cose, abbiamo semplificato l’operazione di registrazione delle ispezioni effettuate sull’imbragatura stessa.
Among other things, it is easier to mark that performed inspection has been made on the sling.
"Le 5 ispezioni effettuate da Spea sugli stralli erano fallite e al Ministero dei Trasporti fu inviato da Autostrade un progetto incompleto."
"The 5 inspections of the cable-stays carried out by Spea had failed and the Ministry of Transport was sent an incomplete design by Autostrade"
Tuttavia, si ritiene che sia necessario limitare il numero di ispezioni effettuate e la loro durata:
But it is still believed that it is necessary to limit the number of surveys conducted and their duration with:
Inoltre, le ispezioni effettuate hanno rivelato un minimo accumulo di sabbia e sedimenti all’interno della stazione, e la variazione dei livelli di avviamento ha impedito la formazione di anelli di grasso, un altro evidente vantaggio.
Since installation, all clogging issues have been eliminated. Inspections have also revealed very little sediment and grit build-up in the station, and varying start levels has prevented grease ring build-up, which is a great benefit.
Ispezioni effettuate con regolarità dalle autorità preposte e il costante monitoraggio dell’intero processo di produzione assicurano sempre al consumatore finale la migliore qualità e la maggiore sicurezza possibile.
Regular inspections by the relevant authorities and constant monitoring of the entire production process ensure that the final consumer is always offered the best quality and the greatest safety. Download
Per l'occasione Eyüp Sevimli, il presidente del consiglio di amministrazione, ha annunciato che le recenti ispezioni effettuate dal ministero dell'Ambiente hanno avuto successo.
For the occasion, Eyüp Sevimli, the chairman of the board of directors, announced that the recent inspections carried out by the Ministry of the Environment have been successful.
La decisione segue una serie di ispezioni effettuate il 23 marzo scorso nelle sedi di varie associazioni dell'autotrasporto che rappresentano aziende che operano a servizio dei due porti spagnoli.
The decision follows a series of inspections conducted on March 23 in various locations of road associations representing businesses that operate in the service of two Spanish ports.
La retribuzione di tale personale non deve dipendere dal numero di prove o ispezioni effettuate, né dai risultati delle stesse.
Their remuneration must not depend on the number of tests or inspections carried out nor on the results of such inspections.
Nonostante ciò, le cose stanno lentamente ma sicuramente cambiando in meglio: su 250.000 ispezioni effettuate a partire dall’aprile dello scorso anno, il 2, 5% è stato effettuato in società non registrate.
Despite this, things are slowly but surely changing for better – out of 250, 000 inspections, which were carried out since April last year, 2.5% were done in unregistered companies.
Le ispezioni effettuate dalla Commissione hanno rilevato che la Germania non rispetta la frequenza minima e la portata dei controlli prescritti dalla legislazione dell'UE.
Inspections by the Commission have shown that Germany does not comply with the minimum frequency and the scope of controls required under EU legislation.
I sistemi di ispezione sono in grado di determinare l'integrità dei prodotti confrontando i risultati delle ispezioni effettuate su ciascun prodotto con quelli ottenuti ispezionando un singolo prodotto dall'integrità comprovata.
Services Product inspection systems measure product integrity by comparing inspection results of each product against the results of a single product with a proven integrity.
17. rileva che i controlli doganali svolti al momento dello sdoganamento delle merci e le ispezioni effettuate dai servizi antifrode sono stati i metodi più efficaci per individuare le frodi ai danni delle entrate del bilancio dell'UE;
17. Notes that customs checks carried out at the time of clearance of goods and inspections by anti-fraud services were the most successful methods of detecting fraud on the revenue side of the EU budget;
le relazioni sui risultati delle ispezioni effettuate a norma dell’articolo 15 della direttiva 2009/31/CE;
reports on the results of the inspections carried out in accordance with Article 15 of Directive 2009/31/EC;
Dal 2009, l’azienda si è affermata come il principale fornitore mondiale di servizi di ispezioni effettuate con droni per i mercati industriali mondiali.
Since 2009, the company has established itself as the world’s leading provider of drone-based inspection services to the global industrial markets.
Il provvedimento è stato notificato oggi alle sette aziende nel corso di ispezioni effettuate in collaborazione con il Gruppo Antitrust del Nucleo Speciale Tutela Mercati della Guardia di Finanza.
the provision is notified today to the seven companies in the course of inspections carried out in collaboration with the Group Antitrust of the Special Nucleus Protection Markets of the Customs corps.
Nell’autunno del 1593 il sito venne individuato in base ad alcune ispezioni effettuate da tecnici e funzionari veneti che si riunirono a Strassoldo.
The site was chosen by Veneto engineers and functionaries who, having completed their inspections, met in Strassoldo in the autumn of 1593.
Possiamo inoltre organizzare ispezioni effettuate da professionisti esterni (Macadam, SGS, DEKRA).
We can also provide inspections made by external professionals (Macadam, SGS, DEKRA).
Ispezioni effettuate dall'Istituto indipendente per l'ecologia di mercato (IMO), con sede in Svizzera e un proprio Ufficio Controllo Qualità a Izmir, in Turchia.
Inspection by the independent Institute for Market Ecology (IMO). IMO is located in Switzerland and operates its own Quality Control Office in Izmir, Turkey.
La garanzia di veridicità sui dati immessi, spiega la dottoressa Loredana Baldi dell’Istituto zooprofilattico, è data dagli enti pubblici mentre blockchain garantisce l’immodificabilità dei controlli e ispezioni effettuate.
The guarantee of the truthfulness of the data entered, explains Dr Loredana Baldi of the Zooprophylactic Institute, is given by public bodies while the blockchain guarantees the unchangeability of the controls and inspections carried out.
L’intera infrastruttura è inoltre regolarmente controllata sia per mezzo di elicotteri che con ispezioni effettuate camminando lungo il tracciato.
The entire infrastructure is also regularly checked either by helicopters or by inspections carried out by walking along the route.
Abbiamo recentemente ricevuto eccellenti report dalle ispezioni effettuate da EAQUALS e ISI.
We have recently received excellent inspection reports from EAQUALS and the Independent Schools Inspectorate (ISI).
Indagini o ispezioni effettuate dal Mediatore non sospende qualsiasi procedura o scadenza applicabile nell’esercizio di un’azione giudiziaria o ricorso gerarchico.
An investigation or inspection undertaken by the Ombudsperson does not suspend any procedure or deadline applicable within the exercise of a legal action or hierarchical appeal.
L'ispezione intermedia deve essere estesa ed approfondita alla stregua delle ispezioni effettuate per il rinnovo del certificato.
The scope and depth of the intermediate inspection shall be equal to an inspection for renewal of the certificate.
Le ispezioni effettuate sul posto negli anni 2000-2002 hanno evidenziato che l'Italia non ha applicato correttamente la normativa vigente relativamente ai controlli essenziali e ausiliari sotto elencati.
On-the-spot audits carried out in the years 2000-2002 revealed that Italy was not in compliance with applicable legislation in respect of the following Key and Ancillary controls.
Il rapporto sull’affidabilità si basa sui dati provenienti da 15 milioni di ispezioni effettuate su 230 modelli diversi.
The faults report is based on data from 15 million inspections made on 230 different models.
In primo luogo, le ispezioni effettuate dai tecnici Spea nel maggio 2013 e il relativo rapporto non riguardavano in alcun modo gli stralli, ma si riferivano esclusivamente alle travi di impalcato tra le pile 4-5, 5-6 e 9-10.
Firstly, the inspections carried out by Spea's engineers in May 2013, and the resulting report, did not in any way regard the cable-stays, but related solely to the roadbed beams between pylons 4-5, 5-6 and 9-10.
È necessario che l'efficacia dei controlli sull'applicazione di ciascun sistema nazionale sia oggetto di ispezioni effettuate sotto la supervisione della Commissione.
The effectiveness of the checks on the implementation of each national system should be the subject of inspections supervised by the Commission.
Inoltre, agevoliamo i nostri clienti supportandoli nell'esecuzione delle ispezioni effettuate da terze parti sui nostri prodotti.
We also facilitate our clients and help them conduct third party inspection on our products.
Ispezione della merce Il compratore deve sopportare le spese per le ispezioni effettuate prima della spedizione, eccettuate quelle disposte dalle autorità del paese di esportazione.
B9 Inspection of goods The buyer must pay the costs of any pre-shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.
Inoltre, abbiamo fatto tesoro delle ispezioni effettuate sulle materie prime per aziende di tutte le dimensioni, situate in ogni parte del mondo.
You also gain from the lessons we have learned from carrying out raw materials inspections for businesses of all sizes across the globe.
Sulla base dei risultati delle precedenti ispezioni effettuate nel 2006 e nel 2009, un nuovo studio indipendente è stato realizzato nel 2012, che si è concentrato su come la definizione di PMI opera nella pratica in fase di attuazione.
Building on the results of previous evaluations performed in 2006 and 2009, a new independent study was carried out in 2012, which focused on how the SME Definition works in practice in the implementation phase.
0.67094397544861s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
OLAF also coordinates inspections by national anti-fraud agencies. 